Турецкие сериалы "2023" на русском языке
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziRu, Субтитры UA aile production, СВ-Дубль, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Greb&creative, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
1 голос
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Kod Adı: Kırlangıç» раскрывает жизнь современной молодежи в эпоху технологического прогресса. Основное внимание уделяется группе молодых турецких энтузиастов, стремящихся создать
3 голоса
Столетнее чудо
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, Greb&creative, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: «Ab-i Hayat» («Источник жизни») – это захватывающий турецкий сериал, центральным персонажем которого является Доган, брутальный и загадочный молодой учёный. Несмотря на свою эффектную
0 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Dönence» рассказывает о судьбах двух сестер, Гедже и Гюльче, которые остались без родительской поддержки и любви. Из-за синдрома Аспергера у Гюльче их жизнь полна испытаний
0 голосов
Квест
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: UA озвучка, Субтитры AveTurk, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Квест" рассказывает о жизни молодой и храброй девушки, наследницы огромного состояния, выросшей в любящей и богатой семье. Вопреки своей привилегированной жизни, она остается
0 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, Ирина Котова, UA озвучка, Субтитры DiziMania, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Камень желаний» переносит зрителя в 1987 год, рассказывая о паре — Арасе и Рючхан Рона, которые живут в изобилии и гармонии. Их счастливая и богатая жизнь в шикарном доме
0 голосов
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры DiziDenizi, FavaidMedia, TVHub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мевляна» повествует о жизни и духовных подвигах суфийского ученого и философа Мевлены Селаледдина Руми. Родившийся в 1207 году в Хорасане, он перенял религиозные и
5 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Ultradox, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Greb&creative, SesDizi, Субтитры UA aile production, ColdFilm, Greb&creative, RedDiamond Studio, UA озвучка, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
20 голосов
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çikmazi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, KZ Хабар, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Yürek Çıkmazı" ("Сердечная боль") рассказывает о жизни молодой женщины по имени Дженнет, которая, выйдя замуж, надеялась обрести большую и счастливую семью. В начале муж
3 голоса
Любовная рана
Оригинал: Ask Yarasi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Любовная рана» рассказывает о Толге, чья жизнь резко меняется после раскрытия горькой правды. Узнав тайну прошлого от Асии, он погружается в отчаяние и теряет уверенность в
1 голос
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Германия, Турция / 2023
Описание: «Приют» — турецкий драматический сериал телеканала TRT Türk, рассказывающий о жизни турецких эмигрантов в Германии. Герои покинули родину в поисках лучшей жизни, но столкнулись с
0 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, KZ Казмедиа центр, СВ-Дубль, Contentica
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Доброта» рассказывает историю успешной супружеской пары – Мурата и Неслихан, которые на первый взгляд живут идеальной жизнью. Совмещая бизнес и семейные обязательства, они заботятся
0 голосов