Список турецких сериалов
Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка 1+1, Субтитры TurkishDrama, Iyuno Russia, Myn Yrgaq, Галина Мительман
Производство: Турция / 2017
Описание: «Невеста из Стамбула» – это захватывающая турецкая мелодрама, ставшая одной из самых популярных в 2019 году. Сюжет сериала вращается вокруг Сюре, талантливой певицы из ресторана, и Фарука,
2 голоса
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ultradox, RuDub, The Kitchen Russia, DiziDenizi, UA озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Душа не слышит" рассказывает о богатом и влиятельном семействе Корал, которые зарабатывают на жизнь продажей ювелирных изделий. Однако их успех связан с тайной контрабандой
1 голос
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры caglarertugrul, RuDub, SesDizi, Ultradox, ColdFilm, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Магарсус» рассказывает о жизни семьи Курак, проживающей в Сарыбахче. Уважаемые в обществе, они уже несколько десятков лет успешно ведут свой бизнес по продаже цитрусовых
3 голоса
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Lucky Production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Не отпускай мою руку» рассказывает трогательную историю о судьбе двух молодых людей, Дженка и Азры, чьи пути пересеклись благодаря случайной путанице с чемоданами. Дженк — наследник
3 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Опасные улицы» рассказывает захватывающую историю Мустафы, который оставил свою маленькую деревню ради жизни в большом городе. Забвение семейных ценностей и человеческих
2 голоса
Светское общество
Оригинал: Jet Sosyete
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Светское общество» (Jet Sosyete) — это семейная комедия, состоящая из трех сезонов, которая покорила зрителей благодаря своему забавному сюжету и умелой игре актеров.
1 голос
Мой сын
Оригинал: Oglum
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка, SesDizi, TurkSerial
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Мой сын» рассказывает необычную историю двух мальчиков шести и двенадцати лет, которые изначально познакомились в интернете, но вскоре встретились и в реальной жизни. Эти
0 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Voize, ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
3 голоса
Бурные аплодисменты
Оригинал: Kuvvetli Bir Alkış
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, OnisFilms
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Kuvvetli Bir Alkış» рассказывает трогательную историю обычной нуклеарной семьи, которая состоит из родителей и их ребенка. В центре повествования — много десятилетий
0 голосов
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: ViruseProject, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, UA озвучка 15K3
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Степь» рассказывает о жизни двух полицейских, Сейфи и Нури, которые служат в турецких правоохранительных органах. Сейфи — опытный капитан, видавший многое за свою долгую карьеру.
0 голосов
Слезы Дженнет
Оригинал: Cennet'in Gözyaslari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Фаина Теева
Производство: Турция / 2017
Описание: «Слезы Дженнет» — это турецкий сериал о молодой девушке по имени Дженнет, которая осталась без матери и выросла под опекой бабушки. Ее мать Арзу бросила ее в родильном отделении, посчитав,
1 голос
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «По имени Весна» рассказывает о молодой красавице Бахар, жизнь которой вновь наполняется трагедией после убийства её отца. Став единственным свидетелем этого ужасного преступления,
1 голос