Список турецких сериалов
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, Субтитры The Diaspora&Roya, UA озвучка, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция / 2016
Описание: «Любовь не понимает слов» — это захватывающий турецкий сериал о чистых чувствах, которые возникают между людьми из разных социальных слоёв. Главная героиня, трудолюбивая провинциалка Хайят,
4 голоса
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, UA озвучка В одне рило, Студия Кириллица, Iyuno-SDI Group, AveTurk, Turok1990, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: «Постучи в мою дверь» — турецкий сериал, рассказывающий о непростой любви между молодой флористкой Эдой Йлдыз и влиятельным Серканом Болатом. Эда мечтает учиться за границей, но
7 голосов
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Реальный перевод, Субтитры DiziMania, UA Новий канал, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Статус отношений: Запутанно» рассказывает о непростых любовных переплетениях и взаимоотношениях главных героев. Айшегюль верит в настоящую любовь и мечтает о будущем с Джаном, но её
1 голос
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, RedDiamond Studio, Онлайн озвучка AveTurk, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал, Онлайн озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
1 голос
Золотой ребёнок
Оригинал: Altin Çocuk
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Золотой ребёнок» рассказывает историю людей, живущих в одном из самых мрачных районов Стамбула. Вместо привычного образа солнечных пляжей и изысканных вилл на берегу Босфора мы
0 голосов
Разбивающая сердца
Оригинал: Gönülçelen
Канал: ATV
Перевод: Astana TV, Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Разбивающая сердца» рассказывает историю Мурата, наследника успешных предпринимателей, который выбрал путь музыки вместо семейного бизнеса. Получив образование в США, Мурат
2 голоса
История одной семьи
Оригинал: Bir Aile Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "История одной семьи" раскрывает судьбу Рейхан и Джема, счастливой пары, которая, несмотря на неожиданные испытания в виде тройни, готовится с радостью встретить своих малышей.
1 голос
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Goodtime Media, Субтитры AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Пыльный воротник» раскрывает жизнь молодых людей, обучающихся в колледже, и их родителей. Полный приключений и ожиданий, этот период пропитан романтизмом и амбициями.
0 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Contentica, UA озвучка, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая мелодрама «Запретный плод» рассказывает о судьбе двух сестер, Йылдыз и Зейнеп, чьи жизни переплетаются с миром интриг и больших денег. Йылдыз, получив заманчивое, но сомнительное
6 голосов
Анонимные любовники
Оригинал: Adsiz Asiklar
Канал: Netflix
Перевод: HDRezka, UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, RuDub, Ultradox, Субтитры Netflix, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: «Анонимные любовники» рассказывает о клинике, где врачи специализируются на лечении душевных ран, оставленных в результате несостоявшихся романов. В центре сюжета — доктор Джем и его
0 голосов
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, UA субтитры netflix, NewStudio, RuDub, UA aile production, Ultradox, LE-ProductionTV, TVShows, UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix, UA субтитры
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Шахмеран» основан на древней легенде о царице змей. Меран — это существа, напоминающие змей, но в женском обличии, и обладатели уникальной мудрости и лечебных способностей.
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, Субтитры TurkishDrama, Ultradox, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Turok1990, RuDub, Субтитры Force Media, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
28 голосов