Турецкие сериалы "2025" на русском языке
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Плен» (2022) рассказывает о жизни молодого и властного мужчины по имени Орхун, наследника могущественного семейства Демирханлы. Орхун всегда делил людей на тех, кто отдает
15 голосов
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции, КЗ озвучка Astana TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Главная героиня сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан выросла в несчастной семье, где отец применял насилие и хотел выдать ее замуж против ее воли. Не желая жить несчастной жизнью, девушка
27 голосов
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Струны души» рассказывает историю двух семей, чьи дочери, Баде и Дерин, были случайно перепутаны при рождении. Узнав, что у Баде тяжелая болезнь, ее мать Махинур, живущая
0 голосов
Современная женщина
Оригинал: Modern Kadın
Канал: Gain
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда тебе почти тридцать, а бабушка каждый раз на семейных ужинах спрашивает: «Ну, когда уже?» — хочется или смеяться, или плакать. Пынар, героиня турецкого сериала «Современная женщина»,
1 голос
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: RedDiamond Studio, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Zamanin Kapilari» — экранизация романа Айше Овюр «Врата времени: другая сторона Стамбула». Сюжет вращается вокруг Синана, талантливого программиста, ведущего уединенный
6 голосов
Молот и роза: Бехзат Ч.
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, Greb&CGC, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Молот и Роза: Бехзат Ч." перенесет вас в сердце Анкары, где проживает главный герой – Бехзат, несгибаемый суперинтендант полиции. Несмотря на все свои профессиональные
0 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Двор» рассказывает о драматической жизни женщин, оказавшихся за стенами турецкой тюрьмы. Некоторые из них сами выбрали этот путь, переступив закон, а другие оказались там по ошибке.
3 голоса
Золотой ребёнок
Оригинал: Altin Çocuk
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Золотой ребёнок» рассказывает историю людей, живущих в одном из самых мрачных районов Стамбула. Вместо привычного образа солнечных пляжей и изысканных вилл на берегу Босфора мы
0 голосов
Анонимные любовники
Оригинал: Adsiz Asiklar
Канал: Netflix
Перевод: HDRezka, UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, RuDub, Ultradox, Субтитры Netflix, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: «Анонимные любовники» рассказывает о клинике, где врачи специализируются на лечении душевных ран, оставленных в результате несостоявшихся романов. В центре сюжета — доктор Джем и его
0 голосов
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, UA субтитры netflix, NewStudio, RuDub, UA aile production, Ultradox, LE-ProductionTV, TVShows, UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix, UA субтитры
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Шахмеран» основан на древней легенде о царице змей. Меран — это существа, напоминающие змей, но в женском обличии, и обладатели уникальной мудрости и лечебных способностей.
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, Субтитры TurkishDrama, Ultradox, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Turok1990, RuDub, Субтитры Force Media, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
28 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры caglarertugrul, RuDub, SesDizi, Ultradox, ColdFilm, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Магарсус» рассказывает о жизни семьи Курак, проживающей в Сарыбахче. Уважаемые в обществе, они уже несколько десятков лет успешно ведут свой бизнес по продаже цитрусовых
3 голоса