Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры TvNovella, Нагоев&Суббот
Производство: Турция / 2013
Описание: «У меня все еще есть надежда» — турецкий сериал о молодой девушке по имени Умут, чья жизнь полна испытаний и семейных конфликтов. Живя с матерью, отчимом и сводными братьями в бедном районе
1 голос
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
2 голоса
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры 24/7 Dizi, Субтитры DiziMania, SesDizi, KZ Хабар
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Cocuk" погружает зрителей в переплетенные судьбы пяти матерей и их детей, отражая тонкости детско-родительских отношений. Главная героиня, Асие, преданная своeй дочери Шуле,
0 голосов
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
1 голос
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Дубляж, UA озвучка СТБ
Производство: Турция / 1986
Описание: Турецкий сериал «Королек-птичка певчая» 1986 года рассказывает о сложных и напряженных взаимоотношениях между мужчинами и женщинами в мусульманском мире начала XX века. Главная героиня,
4 голоса
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Реальный перевод, Субтитры MedCezir
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
3 голоса
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Дубляж, Timeless Dizi Channel, West Media Group Productions
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкая мелодрама начинается на французском Лазурном берегу, где Селин управляет парфюмерным магазином. Её жизнь меняет встреча с Карталом в Грассе, парфюмерной столице Франции. Влюбленные
1 голос
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Городской доктор» сосредотачивается на буднях врачей и медицинского персонала, чья профессия требует невероятной самоотдачи и каждодневной борьбы за жизни пациентов.
1 голос
Грехи моего отца
Оригинал: Babamin Günahlari
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Грехи моего отца» рассказывает о молодом парне по имени Озан, чья жизнь была омрачена несправедливым тюремным заключением за преступление, которого он не совершал. Одинокий
1 голос
Ядовитый плющ 2011
Оригинал: Zehirli Sarmasik
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2011
Описание: «Ядовитый плющ» - турецкий драматический сериал с элементами криминала повествует о судьбе двух девушек Якут и Синем. Они хорошие подруги. И кажется, что в мире нет сил способных разрушить
0 голосов
Лимит
Оригинал: Kurtuluş Lisesi
Канал: Gain
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Лимит» — драматический триллер, разворачивающийся в небольшой провинциальной деревне на окраине Турции. В центре сюжета — юная девушка, учащаяся в выпускном классе средней школы,
0 голосов
Один из нас
Оригинал: Içimizden Biri
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры от Кино на диване, Дубляж, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Один из нас» рассказывает трогательную историю о сложностях межконфессиональной любви. Хавва, красивая девушка из мусульманской семьи, встречает ирландца Адама, выходца из
0 голосов