Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Hercai» или «Ветреный» — это турецкая мелодрама, полная страстей, интриг и неожиданных поворотов судьбы. Главная героиня, милая и застенчивая Рейян, оказывается в центре сложных
4 голоса
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Дубляж, Субтитры DiziMania, RealFake, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Жар-птицы» рассказывает историю молодого парня Али, который в тринадцать лет оказался на улице и вынужден был бороться за выживание. Несмотря на все трудности, он не теряет надежды
1 голос
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
8 голосов
4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры 4n1kofficial, Студия Кириллица, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: «4N1K Первая Любовь» – это увлекательный турецкий сериал о молодой девушке Япрак, которая с детства была окружена парнями и ведет себя как типичная пацанка. Воспитанная в окружении мужских
1 голос
Бехзат: Серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» — это турецкий криминальный триллер, основанный на романах Эмраха Сербеса. Сериал рассказывает о Бехзате Ç, полицейском инспекторе, посвятившем свою
0 голосов
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, UA озвучка, AveTurk, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
2 голоса
Любовь ангелов
Оригинал: Meleklerin Aski
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Meleklerin Aski» рассказывает о добром юноше Ягмуре, который, будучи младенцем, оказывается в доме престарелых. Здесь он становится всеобщим любимцем и, повзрослев, решает остаться
0 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Turok1990, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий драматический сериал «Пробуждение: Великие Сельджуки» погружает зрителя в эпоху становления великой сельджукской империи. История начинается с триумфального возвращения Меликшаха,
5 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» сюжет сосредоточен вокруг двух семей, живущих в роскошном особняке Коджабей, где скрываются многочисленные тайны. Молодые влюбленные из этих семей
0 голосов
Большая маленькая ложь
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkSinema, Myn Yrgaq, Gold Cinema, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Ufak Tefek Cinayetler», или «Маленькие преступления», погружает зрителей в атмосферу интриг и напряжения. В центре сюжета — три подруги, чья дружба берет начало еще со школы. Годы
1 голос
Иффет
Оригинал: Iffet
Канал: Star TV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Иффет» повествует о трудностях и испытаниях, с которыми сталкивается главная героиня после того, как влюбляется. Иффет встречает Джемиля, и их чувственные отношения быстро
0 голосов