Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA озвучка TurkishClubUa, Зетфликс, AveTurk, AlisaDirilis, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сметая все на своем пути» поднимает тему конфликта поколений через историю амбициозной молодой девушки по имени Аслы. Она намерена быстро построить успешную карьеру,
0 голосов
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Азиз» перенесет зрителей в Антакью (Хатай) 1930-х годов, когда эта территория была под французским управлением. Главный герой, Азиз Пайидар, ведет спокойную жизнь, пока его
0 голосов
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Я так долго тебя ждал» рассказывает о захватывающей истории любви, которая передается через поколения. Отец главного героя, Кадира, всегда верил, что судьба связывает людей
1 голос
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальный арендатор» рассказывает истории людей, вынужденных снимать жилье на фоне экономического кризиса в Турции. В условиях обесценивания турецкой лиры, цены на аренду резко
0 голосов
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Время любить» рассказывает историю о молодом и уверенном в себе парне по имени Каан, которому удается преуспеть в жизни и привлекать внимание женщин. Однако внутри он
0 голосов
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Огонь внутри нас» рассказывает необыкновенную историю группы амбициозных молодых людей. Они стремятся к успеху как в карьере, так и в личной жизни, несмотря на свой юный
0 голосов
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Astana, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AveTurk, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "1001 ночь" рассказывает историю Шехразат Караджи, матери-одиночки, которая после трагической утраты супруга вынуждена в одиночку воспитывать и обеспечивать своего маленького сына.
1 голос
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Моб телевидение, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Столкновение» повествует о чём, как случайное стечение обстоятельств может навсегда изменить судьбы людей. Действие начинается с дорожно-транспортного происшествия, когда
0 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Çöp Adam» («Мусорщик») рассказывает о молодом и добропорядочном парне по имени Тамер Йылмаз, который внешне выглядит как обычный и дружелюбный человек. Однако никто не
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk, Voize, Turok1990
Производство: Турция / 2022
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
3 голоса
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania, Iyuno-SDI Group, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2021
Описание: Криминальный детектив «Три куруша» переносит зрителей в загадочный мир цыганского квартала Чингыраклы в Стамбуле, где заправляет местная мафия под предводительством Картала. Местные жители
1 голос
Ты, я, он
Оригинал: Sen, Ben, O
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Ты, я, он» повествует о молодой супружеской паре, Айлин и Гюркане, чья жизнь наполнена счастьем и любовью. Их брак процветает даже в повседневных хлопотах, а возникающие
0 голосов