Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: Кириллица двухголосая, Субтитры AveTurk, СВ-Дубль, DiziDenizi, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, AveTurk, Студия Кириллица, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
7 голосов
Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkishDrama, RuDub, Turok1990, Ultradox, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Братья Барбаросса» — захватывающий исторический турецкий сериал, рассказывающий о жизни и подвигах легендарного османского паши Хайреддина Барбароссы. Настоящее имя героя — Хызыр, а его
1 голос
Сказка Роз
Оригинал: Gül Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkceTur, SesDizi, Онлайн озвучка AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сказка Роз» («Gül Masalı») рассказывает историю Бахар, молодой женщины, которая с детства пережила потерю матери. Убежденная в том, что между ней и покойной мамой
0 голосов
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сипахи» рассказывает захватывающую историю Коркута Али Тюркоглу, выдающегося оперативника Разведывательного Управления Турции. Обладая уникальными способностями и
0 голосов
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AveTurk, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «В пух и прах» рассказывает о респектабельной турецкой семье Белиз и Харуна, вместе с их детьми Керемом и Эдже, которые решают перебраться из провинции в многолюдный мегаполис ради
2 голоса
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AveTurk, TurkSerial, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Мечты и жизни» рассказывает о пяти девушках – Мелике, Сетенай, Гюнеш, Мерьем и Диджле, которые являются закадычными подругами с детства. Живя в одном районе, они
0 голосов
Земли беззакония
Оригинал: Kanunsuz Topraklar
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, BaibaKo
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Земли беззакония» предлагает зрителям погружение в мрачные реалии Турции 1940-х годов. Далеко от сияния украшений и роскошных нарядов, события разворачиваются на востоке
1 голос
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, AveTurk, Дубляж, SesDizi, FOX, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Мистер ошибка» рассказывает о молодой паре, пытающейся построить крепкие отношения несмотря на свои различия. Героиня Эзги, умная и независимая девушка, разочаровавшись в
2 голоса
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: UA субтитры, Рус./Англ. субтитры Netflix, Дубляж, ViruseProject, Анастасия Гайдаржи, AveTurk
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Безжизненные» рассказывает историю молодой девушки по имени Мия, внешне которой можно дать не более двадцати лет, но на самом деле она прожила уже 164 года, будучи
0 голосов
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, UA озвучка, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Yan Oda» («Соседняя комната») рассказывает историю брака двух известных личностей: богатого бизнесмена Фикрета Аалада и популярной телеведущей Верды Йылдыз. Познакомившись
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Turok1990, AveTurk, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkSinema, Voize, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
4 голоса
Я спрятал тебя в своем сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladim
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Я спрятал тебя в своем сердце» рассказывает захватывающую историю любви между двумя молодыми людьми из разных миров. Мерт — харизматичный мачо, привыкший к женскому
0 голосов