Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, UA озвучка, AveTurk, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
2 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
8 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: КЗ озвучка DiziHit, Субтитры DiziMania, AveTurk, Моб телевидение, SesDizi, СВ-Дубль, UZ озвучка
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкая многосерийная остросюжетная драма «Kuzgun» рассказывает о жизни молодого человека, чье детство прошло вдали от родных мест и семьи. Его настоящее имя Кузгун, но чужие люди дали ему
0 голосов
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Turok1990, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий драматический сериал «Пробуждение: Великие Сельджуки» погружает зрителя в эпоху становления великой сельджукской империи. История начинается с триумфального возвращения Меликшаха,
5 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, AveTurk, Voize, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Черное сердце» - турецкий драматический сериал повествует о близнецах Нухе и Малек, которых бросила их мать Сумра. Женщина оставила брата и сестру на попечение свекрови. И затем уехала.
7 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Dönence» рассказывает о судьбах двух сестер, Гедже и Гюльче, которые остались без родительской поддержки и любви. Из-за синдрома Аспергера у Гюльче их жизнь полна испытаний
0 голосов
Квест
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: UA озвучка, Субтитры AveTurk, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Квест" рассказывает о жизни молодой и храброй девушки, наследницы огромного состояния, выросшей в любящей и богатой семье. Вопреки своей привилегированной жизни, она остается
0 голосов
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Серый» («Gri») рассказывает о Фуате, успешном адвокате на пике своих жизненных достижений. У него есть крепкая семья, любимая жена Хюлья и обожаемая дочь Селин, тихая и
0 голосов
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, BaibaKo, Ultradox, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка QazaQstan, Jibek Joly, AveTurk, Субтитры AveTurk, ColdFilm
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Вавилон» рассказывает драматическую историю профессора Ирфана (в исполнении Халита Эргенча). На первый взгляд, жизнь главного героя кажется идеальной: у него есть любимая
1 голос
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
2 голоса
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Myn Yrgaq, SesDizi, Моб телевидение, AveTurk, Zone Vision, UA озвучка TET
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
4 голоса