Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Субтитры UA Turkvechor, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziRu, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Субтитры AlisaDirilis, UZ озвучка
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Предавать" погружает нас в жизнь Гюзиде, сильной и справедливой судьи, которая всю свою карьеру посвятила семейным делам. Её призвание – всегда стоять на стороне закона и
1 голос
Иностранный жених
Оригинал: Yabanci Damat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AveTurk, Milamania
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Зять иностранец» рассказывает удивительную историю любви между Назлы и Николасом, которые происходят из разных культурных традиций и вероисповеданий. Молодая Назлы уехала
2 голоса
Актриса
Оригинал: Aktris
Канал: Disney+
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, o5serial, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Актриса» 2023 года рассказывает о Ясемин, талантливой и привлекательной молодой актрисе, чья личная жизнь полна тайн. Днем она завораживает зрителей своими ролями, но по
0 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Hercai» или «Ветреный» — это турецкая мелодрама, полная страстей, интриг и неожиданных поворотов судьбы. Главная героиня, милая и застенчивая Рейян, оказывается в центре сложных
4 голоса
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Voize, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Господин Искендер" повествует о необычайных талантах молодого Деврана, обладающего уникальным даром в математике, который с ранних лет был замечен и поддержан его отцом. Искендер
7 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, AlisaDirilis, UA озвучка TurkUA, ColdFilm, Субтитры UA aile production, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
1 голос
Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка, СВ-Дубль, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2018
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты расскажи Карадениз» вращается вокруг молодой девушки Нефес, чья жизнь оказалась запертой в золотой клетке жестокого тирана. В шестнадцать лет ее против воли
2 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, AveTurk, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziMania, Voize, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
3 голоса
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, КЗ озвучка QazaQstan, Ultradox, Turok1990, BaibaKo, Субтитры TurkishDrama, RuDub, Кравец-Рекордз, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — это захватывающий турецкий исторический боевик, посвящённый жизни и достижениям второго султана из династии Сельджуков, Альп-Арслана. Основанный на реальных
3 голоса
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, AveTurk, Субтитры UA aile production, Ultradox, Субтитры AveTurk, RuDub, Voize, UZ озвучка, UA озвучка, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Беспощадный" рассказывает о Догане, который возвращается домой после длительной службы в армии и обнаруживает, что его жизнь сильно изменилась. Он теряет связь с любимой,
2 голоса
Красивее тебя
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Turok1990, Force Media, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Красивее тебя» рассказывает историю двух молодых медиков, чьи пути пересекаются вопреки воле судьбы. Главная героиня, красивая и целеустремлённая девушка, приехала в
3 голоса
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, BaibaKo, Субтитры AveTurk, RuDub, Ultradox, Voize, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Узник» рассказывает историю успешного прокурора Фырата Булута, который, казалось бы, живет совершенной жизнью. С блестящей карьерой и любящей семьей, Фырат ежедневно
7 голосов