Список турецких сериалов
Черная жемчужина
Оригинал: Siyah Inci
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Konst, Ирина Котова, Русский Бестселлер
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Siyah Inci» (Черная жемчужина) разворачивается в живописном поселке на Эгейском побережье, где живут Хазал и Кенан, обещавшие друг другу вечную любовь. Однако их идиллическая жизнь
2 голоса
Невеста 2006
Оригинал: Ezo Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Horizon Studio, Дубляж, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Невеста» рассказывает историю юной девушки по имени Езо, чья жизнь была полна испытаний с самого детства. Оставшись сиротой, она оказалась под опекой родственников, которые
0 голосов
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «EGO – Erkeğe Güven Olmaz» рассказывает драматическую и острую историю о том, как представители сильного пола умеют ловко играть чувствами женщин. Главная героиня,
1 голос
Все за одного
Оригинал: Hepimiz Birimiz İçin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Ellada Greece
Производство: Турция / 2008
Описание: Турецкий сериал "Все за одного" рассказывает о непростых приключениях троих друзей-подростков: Эмира, Назима и Эрджи. Близится окончание их учебы в колледже, и перед каждым из них встает
0 голосов
Плохой путь
Оригинал: Kötü Yol
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Ramona Matta
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Плохой путь» раскрывает драматичную историю молодой девушки Нюран, живущей в бедной семье в Адане. Действие разворачивается в 1960-х годах, когда низкий уровень жизни был
0 голосов
Семья моего отца
Оригинал: Babam ve Ailesi
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Семья моего отца» рассказывает историю Кемаля Ипекчи, успешного бизнесмена из Стамбула, ведущего двойную жизнь. Внешне он представляет собой идеального мужа и отца для
0 голосов
Беглец
Оригинал: Kaçak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Беглец» представляет собой напряженную и драматическую историю о бывшем правоохранителе Серхате Хакери. Харизматичный и преданный своей профессии, он честно служил стране,
0 голосов
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Сюжет криминального триллера «Последнее лето» разворачивается вокруг государственного прокурора Селима Кары, который восемь лет назад отправил за решетку коварного криминального босса
1 голос
Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал "Имя счастье" разворачивается вокруг молодой Кумсал, которая всегда мечтала жить независимо от своего отца и получить образование в Стамбуле. Втайне от семьи, она выбивает
0 голосов
Пять братьев
Оригинал: Bes Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: SDI Media
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Пять братьев» (Beş Kardeş) рассказывает драматическую историю пяти сирот, чьи судьбы изменились в одночасье из-за разрушительного землетрясения. Потеряв своих родителей,
0 голосов
Июньская ночь
Оригинал: Haziran Gecesi
Канал: Kanal D
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Июньская ночь» рассказывает историю молодой девушки по имени Хавин, которая сталкивается с большими финансовыми трудностями. Для решения своих проблем она соглашается
0 голосов
Фирузе
Оригинал: Firuze
Канал: Show TV
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Фирузе» - остросюжетная драма, которая погружает зрителя в мир любви, интриг и социальной неравенства. Главная героиня Фирузе — красивая девушка из бедной семьи, чьей
0 голосов