Список турецких сериалов
Горький, сладкий, кислый
Оригинал: Aci Tatli Eksi
Перевод: Дубляж, Телеканал КТК, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: «Горький, сладкий, кислый» — турецкая трогательная мелодрама о великом чувстве, которое изначально зародилось как крепкая дружба еще в детстве.
0 голосов
История Яз
Оригинал: Yaz'in Öyküsü
Канал: Kanal D
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «История Яз» рассказывает трогательную историю молодой девушки по имени Яз, выросшей в детском доме. Жизнь в интернате была полна ограничений, и вместе с друзьями Яз решает
1 голос
Ангел хранитель
Оригинал: Genco
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, TvNovella, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2007
Описание: Главный герой турецкого сериала «Генжо» пережил ужасное землетрясение в Ялове, которое разрушило его прежнюю жизнь и свело на нет мечты о будущем. Страстно увлеченный игрой на фортепиано,
0 голосов
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Сказка феи» повествует о жизни Зейнеп, девушки, выросшей в бедной семье, где она рано усвоила ценность денег и важность целей. Вынужденная работать няней в богатой семье, Зейнеп
0 голосов
Маленькие тайны
Оригинал: Küçük Sirlar
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка TET, Turok1990, Субтитры Астана, Галина Мительман
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Маленькие Тайны. Секреты Стамбула» («Küçük Sırlar») раскрывает жизнь так называемой золотой молодежи в одном из самых значимых городов Турции, Стамбуле. В центре сюжета —
0 голосов
Яркое пламя
Оригинал: Alev Alev
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Voize, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал «Яркое пламя» рассказывает историю трёх молодых девушек — Руи, Чичек и Джемре, которые выросли в роскоши благодаря своим обеспеченным семьям. Одна из них живёт совсем не так, как её
0 голосов
Билет в один конец
Оригинал: Tek Yön Bilet
Производство: Турция / 2025
Описание: В турецком сериале «Билет в один конец» в эпицентре событий оказывается группа сыщиков, получивших задание разобраться в череде странных исчезновений. По всей видимости, речь идёт о
0 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры AveTurk, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов
Назер
Оригинал: Naser
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Остросюжетный боевик «Назер» расскажет о событиях, произошедших в разгар конфликта между Боснией и Герцеговиной в 90-х годах ХХ века. Многолетнее противостояние разных народов и каст
0 голосов
Шторм ласточки
Оригинал: Kirlangiç Firtinasi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Шторм ласточки» захватывает зрителей интригующим сюжетом, погружая аудиторию в мир турецких традиций и менталитета. Главная героиня, Ульфет, сталкивается с нежелательной
0 голосов
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Между миром и мной» (2022 - 2023) рассказывает историю молодой, амбициозной девушки Илькин, работающей в модном журнале. Она живет в достатке, окружена уважением и обладает
1 голос
Грешник
Оригинал: Günahkar
Канал: FoxTV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Грешник» рассказывает о сложных отношениях между Али и Асыхан, которые знакомы с детства. Их дружба переросла в романтические чувства, но вскоре они поняли, что их
0 голосов