Список турецких сериалов
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка 1+1, Адмарал и Сингали
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "Сыла. Возвращение домой" рассказывает о сложной судьбе молодой девушки по имени Сыла, выросшей в бедной семье на юго-востоке Турции. В детстве её отдали на воспитание в богатую
1 голос
Эта Девушка
Оригинал: O Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkceTur, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эта Девушка» повествует о талантливом актере, добившемся блестящей карьеры благодаря своему не менее талантливому менеджеру — молодой, умной и привлекательной девушке. Она
0 голосов
В чем вина Фатмагюль?
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры ViVA, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал "В чём вина Фатмагюль?" рассказывает о молодой девушке Фатмагюль, которая живет в тихом поселке со своим братом и мечтает о будущем с возлюбленным Мустафой, отважным
0 голосов
Мачеха
Оригинал: Üvey Anne
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Uvey Anne" рассказывает о жизни Фарука, успешного бизнесмена и счастливого семьянина, чья жизнь резко меняется после трагической смерти его обожаемой жены Эфсун. Оказавшись
0 голосов
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Astana, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AveTurk, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "1001 ночь" рассказывает историю Шехразат Караджи, матери-одиночки, которая после трагической утраты супруга вынуждена в одиночку воспитывать и обеспечивать своего маленького сына.
1 голос
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Моб телевидение, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Столкновение» повествует о чём, как случайное стечение обстоятельств может навсегда изменить судьбы людей. Действие начинается с дорожно-транспортного происшествия, когда
0 голосов
Однажды в Чукурова
Оригинал: Bir Zamanlar Çukurova
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Favorite Serials, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая многосерийная драма «Однажды в Чукурова» переносит зрителей в 70-е годы XX века и рассказывает истории нескольких героев, чьи судьбы тесно переплетаются. В центре сюжета находятся
7 голосов
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры от Shachter
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Дело чести» рассказывает о жизни двух родных братьев, чьи судьбы зависят от непростых обстоятельств. Йигит – гордый и неуступчивый молодой человек, стремящийся к славе
2 голоса
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Çöp Adam» («Мусорщик») рассказывает о молодом и добропорядочном парне по имени Тамер Йылмаз, который внешне выглядит как обычный и дружелюбный человек. Однако никто не
0 голосов
Чёрный цветок
Оригинал: Karagül
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Wide World Passion, UA озвучка 1+1, TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Чёрный цветок» рассказывает о жизни молодой девушки по имени Эбре, чья жизнь меняется кардинальным образом, когда на поверхность всплывает ужасная тайна. Действие
1 голос
Слово чести
Оригинал: Seref Sözü
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Слово чести» рассказывает о непростой жизненной истории молодого парня по имени Яман Челеби. Получив в наследство от отца и дедушки большие земельные участки, Яман живет в
2 голоса
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Lucky Production, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Halka», также известный как «Кольцо», представляет собой остросюжетную турецкую драму, действие которой начинается в 1991 году. История сосредоточена на дружбе двух молодых мужчин,
0 голосов