Список турецких сериалов
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Дубляж, TurkLovers, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Моя жизнь» погружает зрителя в драматическую историю сложных отношений между отцом и дочерью. В центре сюжета богатая и влиятельная семья, чьи интриги и секреты скрыты за
0 голосов
Преданный
Оригинал: Fedakar
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Преданный» («Fedakar») погружает зрителей в жизнь молодой девушки по имени Элиф, которая после ранней смерти матери берёт на себя заботу о младших брате Сефере и сестре
0 голосов
Селена
Оригинал: Selena
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Селена» рассказывает о трех сестрах — Назли, Лейле и Селене, которые с детства верили в чудеса. Волшебные истории и мифы были их любимым увлечением, и девочки мечтали о
0 голосов
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры Кириллица, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Описание: «Два лица Стамбула» - это увлекательная и эмоциональная история о молодой девушке Нериман, стремящейся вырваться из бедности. Родившись и выросшая в бедном квартале Фатих, Нериман мечтает о
2 голоса
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: Нурмухаметов, UZ озвучка, Седьмой канал, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Мафия не может править миром» повествует о Хызыре Чакырбейли, легендарном мафиозном деятеле, который женился на Мерьем и обзавелся детьми. Благодаря своему влиянию, Хызыр
0 голосов
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, SDI Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Мамы и матери» переносит зрителя в Стамбул 1971 года. В центре сюжета – непростые судьбы двух женщин, Зелихи и Кадер. Зелиха – молодая, дружелюбная студентка, живущая в
0 голосов
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
0 голосов
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, UA озвучка, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Yan Oda» («Соседняя комната») рассказывает историю брака двух известных личностей: богатого бизнесмена Фикрета Аалада и популярной телеведущей Верды Йылдыз. Познакомившись
0 голосов
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эх, где» рассказывает о жизни трёх молодых братьев — Омера, Ферита и Мурата, — которые выросли в небольшом провинциальном городке Бурса. Став взрослыми, они отправляются в
0 голосов
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Goodtime Media, Goodtime Media, Ирина Котова, Студия Нота
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкая мелодрама «Этот город последует за тобой» рассказывает историю молодого человека по имени Али, чья судьба изменилась в одно мгновение 24 года назад. В детстве Али стал свидетелем
1 голос
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadir
Канал: TRT 1
Перевод: LKturk, Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, DiziDenizi, SesDizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Bir Sevdadı» («Одна любовь») рассказывает историю Ясина, известного турецкого футболиста, и Йешиль, девушки из курдской деревни. Их связывает сильная любовь, но разделяют
0 голосов
Небесная любовь
Оригинал: Yer Gök Ask
Канал: FoxTV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Небесная любовь» рассказывает о богатом семействе Ханчиоглу, владельцах огромных владений в Каппадокии. Главный герой, Юсуф, старший наследник и управляющий семейным
1 голос