Список турецких сериалов
Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Изгнанники» рассказывает о сложной судьбе молодого человека Халиля во время Второй мировой войны. Халиль возвращается домой из Франции и оказывается в центре трудных и
0 голосов
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Германия, Турция / 2023
Описание: «Приют» — турецкий драматический сериал телеканала TRT Türk, рассказывающий о жизни турецких эмигрантов в Германии. Герои покинули родину в поисках лучшей жизни, но столкнулись с
0 голосов
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
1 голос
Курт Сеит и Александра
Оригинал: Kurt Seyit ve Sura
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка Інтер, СВ-Дубль, SDI Media, Lucky Production
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Курт Сеит и Александра" рассказывает о судьбе царского офицера Курта Сеита и его юной возлюбленной Александры на фоне исторических событий, предвещающих революцию в России. Сеит,
2 голоса
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: «Я дал клятву» — турецкая мелодрама о влюбленной паре, отношения которой начались с неприязни друг к другу. Премьера небольшого сериала состоялась 18 ноября 2024 года на телеканале Kanal 7.
6 голосов
Еще один шанс
Оригинал: Bir ihtimal Daha Var
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, ColdFilm, UA субтитры netflix, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Еще один шанс» рассказывает о писателе, жизнь которого рушится из-за пристрастия к спортивным ставкам. Однажды он встречает призрака недавно убитого бизнесмена, который не
0 голосов
Встречи
Оригинал: Karşılaşmalar
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Встречи» — турецкая комедийная кинолента о непредсказуемых поворотах судьбы от режиссера Гирея Алтынока. Появится в прокате на телеканале Exxen в 2025 году.
1 голос
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Любовь, брак, развод» — турецкий сериал, в сюжете которого разворачиваются судьбы трех женщин. Страшные тайны, предательства и обманы открывались этим женщинам, которые, несмотря ни на
1 голос
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Моя мама Анкара» — турецкая мелодрама об успешной женщине, которая умело строит карьеру и воспитывает детей одна. Премьера фильма состоялась 20 ноября 2024 года на телеканале Kanal D.
1 голос
Турок
Оригинал: El Turco
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, Студия Кириллица, ColdFilm
Производство: Турция, Венгрия / 2025
Описание: Историческая драма «Турок» переносит зрителей в величественные времена Османской империи, рассказывая захватывающую историю о юном и амбициозном офицере Балабане-аге. С детства мечтая
4 голоса
Чудо доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, SesDizi, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал "Чудо Доктор/Mucize Doktor" рассказывает историю Али — хирурга с уникальным даром, страдающего аутизмом и редким синдромом Саванта. С детства Али выделялся среди
3 голоса
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал рассказывает драматическую историю Али и его младшего брата Сулеймана, которые потеряли родителей в раннем возрасте и оказались в детском доме. Али, обладающий уникальной
3 голоса