Список турецких сериалов
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: «Гассал» рассказывает о жизни Баки – застенчивого сотрудника морга, который обычно не размышляет о прошлом людей, с которыми работает. Ежедневно он подготавливает покойных к похоронам, пока
1 голос
46 исчезнувших
Оригинал: 46 Yok Olan
Канал: Star TV
Перевод: ViruseProject, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «46 исчезнувших» рассказывает историю талантливого ученого Мурата Гюная, гения в области генетики, которого окружающие ждут великих открытий. Жизнь главного героя идиллична
1 голос
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, MoyGolos, Субтитры TurkSinema, Ultradox, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: «Новая жизнь» — это турецкий сериал 2020 года, рассказывающий историю бывшего солдата Адем. Служив в элитных бордовых беретах, он всегда выполнял задания любой сложности и пользовался
3 голоса
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: «Mahsun J» — это восьмисерийный турецкий сериал, раскрывающий истории из жизни харизматичного и позитивного мужчины по имени Махсун. Вместе со своей верной подругой Лейлой он переживает
2 голоса
Серебро
Оригинал: Gümüs
Канал: Kanal D
Перевод: Нагоев&Суббот, RedDiamond Studio, Субтитры Olala
Производство: Турция / 2005
Описание: Турецкий сериал «Серебро» рассказывает историю Мехмета, который, потеряв свою возлюбленную в несчастном случае, погружается в одиночество и утрату, не зная, как двигаться дальше. Его
1 голос
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Субтитры UA aile production, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
31 голос
Карадай
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: SDI Media, Студия Нота, Turok1990, Айтурк, Iyuno-SDI Group, Антон Цезарев, Субтитры AyTurk, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2012
Описание: Сериал «Дядя Кара» рассказывает о Турции конца 70-х годов прошлого века. Главный герой, Махир, планирует жениться и создать счастливую семью, но неожиданно его мир переворачивается. Во
1 голос
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2025
Описание: Ты когда-нибудь задумывался, каково это — быть среди танков, когда вокруг пыль, жара и напряжение, а рядом — только свои, проверенные ребята? Вот именно такой атмосферой пропитан сериал
2 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
8 голосов
Богатая девушка, бедный парень
Оригинал: Zengin Kız Fakir Oğlan
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Мелодраматическая комедия «Богатая девушка, бедный парень» рассказывает о жизни состоятельной семьи, возглавляемой Кемалем, трудолюбивым подрядчиком крупной компании в Трабзоне. Его жена
0 голосов
Предательство
Оригинал: Ihanet
Канал: Star TV
Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Предательство» рассказывает драматическую историю молодого полицейского по имени Эмир, который посвятил свою жизнь служению закону. Окончив полицейскую академию с отличием,
1 голос
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов