Список турецких сериалов
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: «Зембилли» — драма с элементами комедии, снятая турецкими режиссерами в 2024 году. В центре сюжета сериала — простые жители маленького городка, судьбы которых наполнены трудностями.
4 голоса
Клятва
Оригинал: Yemin
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Beni Birakma, Галина Мительман, Beni Birakma, UZ озвучка, Мыльные оперы Турции, Субтитры YeminDizi2020
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Клятва» повествует о влиятельном предпринимателе Хикмете, который узнает о своём смертельном заболевании и принимает решение изменить жизнь своего несерьезного сына Эмира.
1 голос
Прощание
Оригинал: Veda: Esir Sehirde Bir Konak
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Прощание» погружает зрителей в закат эпохи Османской империи на фоне Первой Мировой войны. Главный герой, Мехмет, занимает ответственную должность министра и стремится
1 голос
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
8 голосов
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Voize, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Беззащитные» — драматичный турецкий сериал, в котором ключевую роль играют подростки со своими жизненными трудностями и непростыми испытаниями судьбы.
21 голос
4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры 4n1kofficial, Студия Кириллица, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: «4N1K Первая Любовь» – это увлекательный турецкий сериал о молодой девушке Япрак, которая с детства была окружена парнями и ведет себя как типичная пацанка. Воспитанная в окружении мужских
1 голос
Принц
Оригинал: Prens
Канал: BluTV
Перевод: RuDub, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Prens" рассказывает историю молодого парня, родившегося в дворянской семье, где его личность и желания всегда оставались в тени постоянной борьбы за трон. Безымянный принц, обладая
2 голоса
Ложный мир
Оригинал: Yalan Dünya
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкая комедия «Ложный мир» погружает зрителя в увлекательную и многогранную жизнь трех семей, каждая из которых имеет свои уникальные принципы и взгляды. Сюжет концентрируется на
1 голос
Бехзат: Серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» — это турецкий криминальный триллер, основанный на романах Эмраха Сербеса. Сериал рассказывает о Бехзате Ç, полицейском инспекторе, посвятившем свою
0 голосов
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, BaibaKo, Субтитры AveTurk, RuDub, Ultradox, Voize, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Узник» рассказывает историю успешного прокурора Фырата Булута, который, казалось бы, живет совершенной жизнью. С блестящей карьерой и любящей семьей, Фырат ежедневно
7 голосов
Дорогой папочка
Оригинал: Canim babam
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Дорогой папочка» - остросюжетная драма, насыщенная любовью, трагедиями и интригами. Главный герой, доктор Керем, теряет жену в ужасной трагедии, оставшись один на один с
0 голосов
Школьный класс
Оригинал: Sinif
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2008
Описание: Ну вот скажи, кто из нас не ловил себя на мысли: «А что бы я сделал, если бы вся школа вдруг начала обсуждать мою личную жизнь?» Вот примерно с этого и стартует турецкий сериал «Школьный
0 голосов