Турецкие сериалы "Новинки" на русском языке
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: «Жизнь, которая нас объединяет» - турецкий драматический сериал рассказывает о богатой женщине по имени Муневвер, привычная жизнь которой однажды меняется. Кто-то привел к порогу Муневвер,
2 голоса
Стамбул моя любовь
Оригинал: İstanbul Aşkım
Перевод: Субтитры TurkDiziOnline
Производство: Турция / 2025
Описание: Допустим, вы когда-нибудь задумывались — ну вот среди всех этих историй про любовь и технологии, бывает ли такое, что сердце и логика реально сталкиваются лоб в лоб? В «Стамбул моя любовь»
2 голоса
Шторм
Оригинал: Fırtına
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Fırtına» («Шторм») рассказывает драматическую историю о жизни на пограничной территории между Ливаном и Сирией, где каждый день — борьба за выживание. Молодой Джабаль,
0 голосов
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziDenizi, UA субтитры, Субтитры RedDiamond Studio, Voize, RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры UA aile production, RealFake, AlisaDirilis, UA озвучка, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
8 голосов
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: «Mahsun J» — это восьмисерийный турецкий сериал, раскрывающий истории из жизни харизматичного и позитивного мужчины по имени Махсун. Вместе со своей верной подругой Лейлой он переживает
2 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Субтитры UA aile production, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
31 голос
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2025
Описание: Ты когда-нибудь задумывался, каково это — быть среди танков, когда вокруг пыль, жара и напряжение, а рядом — только свои, проверенные ребята? Вот именно такой атмосферой пропитан сериал
2 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
8 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов
Анатомия хаоса
Оригинал: Kaosun Anatomisi
Производство: Турция / 2025
Описание: Ты когда-нибудь задумывался, что может сломать даже самого стойкого человека? Не какой-то там банальный стресс на работе, а вот именно что-то, после чего жизнь делится на «до» и «после». В
0 голосов
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, ColdFilm, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Рынок» рассказывает о тайных связях между разными сферами жизни, о которых обычные люди даже не подозревают. Главный герой Кенан узнает о секретных кодах, связывающих
6 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Долг жизни» — новая мелодрама, выпущенная турецкими режиссерами в 2024 году. Картина расскажет о жизни одного успешного и популярного адвоката по имени Мехмед.
8 голосов