Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: RuDub, Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: Многосерийная мелодрама «Главный герой» раскроет тайны любовного треугольника.
1 голос
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: UZ озвучка, Субтитры UA aile production, TVShows, RG.Paravozik, Ирина Котова, Рус./Англ. субтитры Netflix, Ultradox
Производство: Турция / 2020
Описание: «Любовь 101» — это захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в 90-е годы и рассказывает о пяти подростках, каждый из которых носит на себе бремя сложной судьбы. В то время,
1 голос
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» рассказывается о женщинах, борющихся за свои права и место в деловом мире, где им приходится преодолевать трудности и сталкиваться с множеством
1 голос
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Voize, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Полярная звезда» погружает зрителей в трогательную и драматичную историю двух семей, когда-то связанных прочной дружбой. Йылдыз и Кузей, выросшие вместе в одной деревне,
1 голос
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Дубляж, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Новая невеста» рассказывает о молодой девушке по имени Белла, которая только что окончила престижный университет. После выпуска её возлюбленный Хазар делает ей предложение,
0 голосов
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: UA озвучка Цікава Ідея, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Первый и последний» посвящен незабываемому чувству — любви, которая способна изменить жизнь человека и окрылять его. Главные герои встретились и влюбились еще в юности,
0 голосов
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры PerTurSer, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Разлука» рассказывает историю молодой женщины по имени Хиджран, которая после родов узнала, что ее дочь умерла. Но интуиция матери не обманула Хиджран, и она верила, что её
1 голос
Любовь назло
Оригинал: Inadina Ask
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Любовь назло» (2015-2016) рассказывает о неожиданной любви между двумя совершенно разными людьми. Дефне, веселая и разговорчивая программистка, начинает работать в крупной
4 голоса
Алия
Оригинал: Aliye
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Алия» рассказывает о молодой и милой девушке, чья жизнь на первый взгляд кажется идеальной. У Али есть любящий муж Сенан и двое прекрасных детей. Семья живет в мире и
0 голосов
Иностранный жених
Оригинал: Yabanci Damat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AveTurk, Milamania
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Зять иностранец» рассказывает удивительную историю любви между Назлы и Николасом, которые происходят из разных культурных традиций и вероисповеданий. Молодая Назлы уехала
2 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
5 голосов
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, КЗ озвучка QazaQstan, OnisFilms, UA озвучка, Ирина Котова, Реальный перевод, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2015
Описание: В популярном турецком сериале «Kiralik Ask» («Любовь напрокат») рассказывается о сложных отношениях между успешным бизнесменом Омером и простой официанткой Дефне. Омер, потерявший родителей
4 голоса