Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Огонь внутри нас» рассказывает необыкновенную историю группы амбициозных молодых людей. Они стремятся к успеху как в карьере, так и в личной жизни, несмотря на свой юный
0 голосов
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка 1+1, Адмарал и Сингали
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "Сыла. Возвращение домой" рассказывает о сложной судьбе молодой девушки по имени Сыла, выросшей в бедной семье на юго-востоке Турции. В детстве её отдали на воспитание в богатую
1 голос
В чем вина Фатмагюль?
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры ViVA, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал "В чём вина Фатмагюль?" рассказывает о молодой девушке Фатмагюль, которая живет в тихом поселке со своим братом и мечтает о будущем с возлюбленным Мустафой, отважным
0 голосов
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры от Shachter
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Дело чести» рассказывает о жизни двух родных братьев, чьи судьбы зависят от непростых обстоятельств. Йигит – гордый и неуступчивый молодой человек, стремящийся к славе
2 голоса
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Çöp Adam» («Мусорщик») рассказывает о молодом и добропорядочном парне по имени Тамер Йылмаз, который внешне выглядит как обычный и дружелюбный человек. Однако никто не
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk, Voize, Turok1990
Производство: Турция / 2022
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
3 голоса
Полнолуние
Оригинал: Dolunay
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Русский Бестселлер, Субтитры UA aile production, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Полнолуние» (2017) рассказывает историю Назарлы, амбициозной молодой девушки, мечтающей открыть свой ресторан. Чтобы реализовать свою мечту, она упорно работает на курсах и изучает
2 голоса
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Lucky Production, UZ озвучка, Субтитры от Viktorii2009
Производство: Турция, Хорватия, Кипр / 2009
Описание: Сериал "Эзель" повествует о жизни Омера, парня, мечтающего о любви, крепкой семье и успешной карьере. Его судьба меняется, когда он влюбляется в девушку по имени Эйшан. После службы в армии
1 голос
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка KTK, ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2010
Описание: «Любовь и наказание» – драматический турецкий сериал о молодой девушке Ясемин, чья жизнь неожиданно меняется за несколько дней до свадьбы. Накануне торжества она застает жениха Мехтета в
3 голоса
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Сказка о пепле» (Kül Masalı) — это захватывающая турецкая драма о молодой девушке Озге, чья скромная и предсказуемая жизнь внезапно переворачивается вверх дном. Работая поваром в городском
1 голос
Чёрная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2007
Описание: «Черная змея» — захватывающий турецкий сериал, в центре которого молодой Кара Йилан, чья жизнь резко изменилась из-за войны. С детства воспитываемый отцом как мужественный воин, Кара прошел
0 голосов
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Летняя песня» рассказывает о молодой и амбициозной девушке по имени Гюль, что в переводе означает Роза. Выросшая в маленькой деревушке, Гюль мечтает стать известной певицей
0 голосов